Lektorat

Ein professioneller Text benötigt ein professionelles Lektorat. Ich lektoriere schnell und kompetent Texte aller Art:

 

• Romane

 

• Sachbücher

 

• Erzählungen

 

• Wissenschaftliche Literatur

 

• Marketing- und Werbetexte

 

Ich kooperiere mit großen und kleinen Verlagen ebenso gerne wie mit Self-Publisher/innen, Agenturen und Unternehmen.

 

Texte

Als erfahrener Texter bin ich Ihr Ansprechpartner für Konzeption und Produktion. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen kurzfristigen Auftrag handelt oder ob Sie eine langfristige Zusammenarbeit anstreben. Ich biete Ihnen:

• Informative und/oder werbliche Texte aller Art auf Abruf

 

• Kurzfristige Umsetzung Ihrer Aufträge

 

• Kurz- und Langform: Vom Snippet bis zum Ghostwriting

 

Übersetzungen

Bei Deutsch und Englisch als Ziel- oder Ausgangssprache übersetze ich Ihren Text mit sicherem Gespür für Tonlage und Stil.

 

Zudem bin ich an ein Netzwerk kompetenter Übersetzer/innen vieler weiterer Sprachen angebunden, darunter Französisch, Russisch und Chinesisch.

 

Bei vielen Texten lohnt sich eine 4-Augen-Übersetzung. Ich als Lektor bearbeite dabei den übersetzten Text gemeinsam mit der Übersetzerin oder dem Übersetzer.

Thomas Hunnekuhl

Als Lektor betreue ich Autor/innen vom ersten Manuskript bis zum fertigen Buch. Dabei habe ich ein Auge auf Struktur, Logik und Stil, achte aber auch auf Rechtschreibung und Grammatik. Gleichzeitig bin ich selbst als Autor und Übersetzer für Agenturen, Verlage und Unternehmen tätig.

 

Außerdem berate ich Unternehmen, Institutionen und Autor/innen bei Fragen, die über die bloße Textarbeit hinausgehen. Bei Buchprojekten betreue ich alle Aspekte, von der Covergestaltung über das Layout bis hin zur Auswahl des richtigen Marktplatzes. Für Unternehmen biete ich Text-Konzeption und Umsetzung von Marketing- und Werbemaßnahmen an.

 

Ich unterstütze auch Autor/innen beim Marketing, egal ob on- oder offline. Dazu gehören die Leserbindung über Social Media und Werbemaßnahmen bei Google, Facebook und Amazon, aber auch die Organisation von Leserunden und -reisen.